-
1 шаян
1. прил.1) шаловли́вый, озорно́й; шутли́вый ( о человеке); ре́звый разг.шаян малай — озорно́й (шаловли́вый) ма́льчик
шаян мәче — шаловли́вая ко́шка
2) шутли́вый, шаловли́вый, озорно́й, лука́выйшаян елмаю — лука́вая улы́бка
шаян күзләр — озорны́е глаза́
шаян табигатьле кеше — челове́к шутли́вого нра́ва (скла́да); челове́к, лю́бящий шути́ть
шаян тонда — в шутли́вом то́не
3) шу́точный, шутли́выйшаян җырлар — шу́точные пе́сни, пе́сни-прибау́тки
4) о́стрый, злойшаян телләр — о́стрые языки́
5) перех. озорно́й, шаловли́вый, скло́нный к ша́лостям, шально́йязмышның шаян җилләре — шальны́е ве́тры судьбы́
2. сущ.кояшның шаян нурлары — озорны́е лучи́ со́лнца
шутни́к, шутни́ца, шалу́н, шалу́нья, прока́зник, прока́зница; резву́нья, резву́шка3. нареч.авылның шаяннары — дереве́нские шутники́
шутли́во, лука́во (смотреть, улыбаться и т. п.)шаян елмаю — улыба́ться лука́во
-
2 шаян
yaramaz (çocuk) -
3 шаян еш
muziplik, şaka -
4 шаян
пр1. шутливый, смешной2. шаловливый, озорной // шалун, проказник; весельчак, балагур3. острый, злой (на язык) -
5 шаян
scherzhaft; spaßhaft // Spaßmacher m. -
6 шаян
прил. 1) шутливый, шуточный 2) озорной, шаловливый -
7 şayan
-
8 көлдергеч
1. прил.смешно́й, смехотво́рный, заба́вный, поте́шный; шу́точный; см. шаянкөлдергеч мәзәк — смешно́й анекдо́т
көлдергеч такмаклар — шу́точные часту́шки
2. сущ.көлдергеч маҗаралар — заба́вные приключе́ния
не́что, вызыва́ющее смех; смехота́, хо́хма разг. -
9 мәзәкчән
прил.скло́нный к шу́ткам (заба́вам); шутли́вый; прост. дура́шливыймәзәкчән кеше — шутли́вый челове́к
шаян һәм мәзәкчән гаилә — весёлая и шутли́вая семья́
-
10 таян
сущ.; диал.1) опо́ра, помо́щник, подде́рживающийшаян булсын, наян булсын, ата-анасына таян булсын — ( пожелание новорождённому) пусть бу́дет шу́стрым, пусть бу́дет лука́вым, то́лько пусть бу́дет опо́рой роди́телям
2) см. таянчык -
11 тикле
I послелог с направит.; п.1) до (какого места, времени)моңа тикле — до си́х пор
җәй уртасына тикле — до середи́ны ле́та
билгә тикле — до по́яса
2) с указ. мест. до (чего, кого)бу (шул) тикле (дә) — до чего́ (же), до того́
II частица усил.бу тикле шаян булыр икән — до чего́ же шу́стрый
1) с направит. п. да́жекартларга тикле килгәннәр җыелышка — на собра́ние пришли́ да́же старики́
2) с основн.; п. в оборотах с повтором да́же, ажБаку тикле Бакудан килгән — прие́хал аж из Баку́ (из са́мого́ Баку)
-
12 чаткы
сущ.1) в разн. знач. и́скра || искрово́йчаткы җемелдәве — искрово́е мерца́ние
чаткыдан ялкын кабына — из и́скры возгора́ется пла́мя
чаткылар чәчелде — посы́пались и́скры
2) блестя́щая, светя́щаяся то́чка (дождевых капель на солнце, драгоценных камней, украшений)3) перен. про́блеск, лу́чик, зача́ток како́го-то чу́вства (надежды, счастья, таланта, свободы)өмет чаткысы — и́скра наде́жды
күзләрендәге шаян чаткылар — шаловли́вые и́скры в глаза́х
•- чаткы чыгару
- чаткы чыгу
См. также в других словарях:
Шаян — Шаян сёла: Шаян село в Хустском районе Закарпатской области Украины. Шаян село в Байдибекском районе Южно Казахстанской области Казахстана … Википедия
шаян — с. 1. Җитди яки усал булмаган, шаяртулы, мәзәк, көлкеле. шаяру, шуклык белән тулы. рәв. Шаярып яки шаяртып, шуклык белән 2. Шаярырга, уйнарга, шаян сүзләр сөйләргә ярата торган, мәзәкчән, шук, җор 3. Усал, чая шаян телләр сөйлиләр 4. күч.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Шаян (Закарпатская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаян. село Шаян Шаян Страна … Википедия
Шаян (Южно-Казахстанская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаян. Районный центр Шаян Шаян Страна Казахстан … Википедия
шаян — [1/0] наркотический притон. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
шаян — зат. Көп аяқты, денесі бунақ бунақ улы жәндік … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шаян — зат. астр. Аспан шоқжұлдыздарының бірі. Сөздікте қамтылмай қалған кейбір астрономиялық атаулар бар. Олар: Мерген, Қос жұлдыз, Қозы, Тоқты, Босаға, Ш а я н, Балықтар, Су құюшы, т.б. (С.Сәрсенов, Қаз. астр. термин., 66) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
құрлықшаян — зат. зоол. Құрлықта тіршілік етуге бейімделген шаян. Қ ұ р л ы қ ш а я н (мокрица) негізінен ылғалы мол жерлерге таралған. Ол атмосфералық ауаның құрамындағы оттекпен тыныс алады (Р.Сәтімбеков, Қызықты биология, 57) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
аша мұрт шаян — зоол. Денесінің ұзындығы 2 3 см, тұщы суда тіршілік ететін омыртқасыз жануар … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
җорлану — Шаян, шук сүзләр сөйләү, шаярып сөйләшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
скетч — Шаян эчтәлекле кыска эстрада пьесасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге